Tuesday, July 21, 2009

Those were the days ...

Đã có một thời (composed by a famous songwrtiter and sung by a famous singer)

Biển xanh rờn và cát trắng dịu êm
Đã có một thời em yêu anh như thế
Ngọt mía lau và mùi hương quế
Em yêu anh, như kẻ lần đầu đến với đại dương...

Biển rất xanh và cát trắng dịu êm
Con sóng ru, lời hát ru bình yên
Và từng cánh buồm lộng gió khơi xa
Đã có một thời em yêu anh như thế

Và trái tim thổn thức bao chờ mong
Và ước mơ về những bến bờ xa
Biển chợt dâng trào ngàn nỗi khát khao
Khi ánh mắt anh trao cho em niềm thương mến

Nhưng anh đi xa rồi
Nơi chân mây cuối trời
Chỉ còn mình em với nỗi đơn côi
Những tháng năm xa dần
Giấc mơ xưa phai tàn
Em như kẻ chài mòn tay với biển
Rồi những ngày giông bão tràn qua
Biển thét gào giận giữ cuồng điên
Làm sao
Làm sao
Em giữ được tình yêu?

Đã có một thời
Và phải có một thời như thế
Sẽ nối bước theo ta những lứa đôi tuổi trẻ
Những lỗi lầm và những xót xa
Nhưng mãi còn trong trái tim ta
Dẫu là biển của một thời đã mất...